Property:NACE 15 11

(NACE 15_11) Tanning and dressing of leather; dressing and dyeing of fur

bg: Обработка на кожи без косъм; обработка и багрене на кожухарски кожи
cz: Činění a úprava usní (vyčiněných kůží); zpracování a barvení kožešin
da: Garvning og beredning af læder; beredning og farvning af pelsskind
de: Herstellung von Leder und Lederfaserstoff; Zurichtung und Färben von Fellen
ee: Nahatöötlemine ja -parkimine; karusnaha töötlemine ja värvimine
el: Κατεργασία και δέψη δέρματος· κατεργασία και βαφή γουναρικών
es: Preparación, curtido y acabado del cuero; preparación y teñido de pieles
fi: Turkisten ja nahan muokkaus ja värjäys
fr: Apprêt et tannage des cuirs; préparation et teinture des fourrures
hr: Štavljenje i obrada kože; dorada i bojenje krzna
hu: Bőr, szőrme kikészítése
it: Preparazione e concia del cuoio; preparazione e tintura di pellicce
lt: Odų rauginimas ir išdirbimas; kailių išdirbimas ir dažymas
lv: Ādu miecēšana un apstrāde; kažokādu apstrāde un krāsošana
mt: Kunzatura u rfinar ta' ġilda; kunzatura u rfinar ta' fer
nl: Looien en bereiden van leer; bereiden en verven van bont
no: Beredning av lær, og beredning og farging av pelsskinn
pl: Garbowanie i wyprawa skór; wyprawa i barwienie skór futerkowych
pt: Curtimenta e acabamento de peles sem pêlo e com pêlo
ro: Tăbăcirea şi finisarea pieilor; prepararea şi vopsirea blănurilor
si: Strojenje in dodelava usnja in krzna
sk: Činenie a apretovanie kože; úprava a farbenie kožušín
sv: Garvning och annan läderberedning; pälsberedning
tr: Derinin tabaklanması ve işlenmesi; bavul, el çantası, saraçlık ve koşum takımı imalatı; kürkün işlenmesi ve boyanması kürkün işlenmesi ve boyanması